1
00:00:13,540 --> 00:00:15,296
Sæt farten ned, Jared!

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,996
Hvor mange gange skal jeg advare dig?

3
00:00:17,020 --> 00:00:19,476
Undskyld, hr. Wynn. jeg
glemte min historiebog.

4
00:00:24,590 --> 00:00:27,876
Hvad er du... hej,
ven, jeg taler til dig!

5
00:00:39,910 --> 00:00:43,326
For fanden.

6
00:00:43,350 --> 00:00:47,236
I prøver at leve sammen
i fred og harmoni.

7
00:00:57,540 --> 00:01:00,070
Gaslækage?

8
00:01:01,580 --> 00:01:05,280
Her er vi.

9
00:01:31,220 --> 00:01:33,806
- Miller er et godt valg.
- Jeg er glad for, at du var enig.

10
00:01:33,830 --> 00:01:37,766
Direktøren er klar til
låse en kommandokæde ind.

11
00:01:37,790 --> 00:01:39,100
Hvordan tager jubal nyhederne?

12
00:01:39,230 --> 00:01:42,036
Jeg har ikke underrettet de andre kandidater.

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,020
- Bliver det et problem?
- Nej.

14
00:01:44,150 --> 00:01:46,166
Jeg fortæller det til alle i eftermiddag.

15
00:01:46,190 --> 00:01:49,150
Riv plasteret. Han er en stor dreng.

16
00:01:50,410 --> 00:01:52,606
- Valentine.
- Ja.

17
00:01:52,630 --> 00:01:55,486
Ja, sir?

18
00:01:55,510 --> 00:01:59,616
Som du ved, sac castille
tager adic-jobbet.

19
00:01:59,640 --> 00:02:02,706
- Ja, selvfølgelig. Som...
- som hun fuldt ud fortjener.

20
00:02:02,730 --> 00:02:04,496
Lad os komme til benet.

21
00:02:04,520 --> 00:02:06,480
Du sætter din hat i
ringen til at erstatte hende,

22
00:02:06,600 --> 00:02:08,406
men vi tager med en anden.

23
00:02:08,430 --> 00:02:10,220
Du forstår selvfølgelig.

24
00:02:11,910 --> 00:02:15,480
Ja. Selvfølgelig gør jeg det.

25
00:02:15,610 --> 00:02:16,920
God mand.

26
00:02:17,050 --> 00:02:18,726
Nu vil du fortælle ham det
hvem vil han rapportere til?

27
00:02:18,750 --> 00:02:19,790
Ved udgangen af ​​dagen.

28
00:02:24,010 --> 00:02:26,466
Hvis der ikke er andet,

29
00:02:26,490 --> 00:02:29,426
- Jeg har en situation.
- Ser du, asac Valentine?

30
00:02:29,450 --> 00:02:31,190
Du er præcis, hvor du skal være.

31
00:02:38,940 --> 00:02:41,266
- Brandfoged?
- Ja, frue.

32
00:02:41,290 --> 00:02:43,136
Special agent klokke. Dette
er specialagent zidan.

33
00:02:43,160 --> 00:02:44,616
Dine kolleger er
her taler med vidner.

34
00:02:44,640 --> 00:02:46,356
Har du hørt, at du overtager det fra os?

35
00:02:46,380 --> 00:02:47,886
Ja, strukturen er
del af en bybolig

36
00:02:47,910 --> 00:02:49,576
og udviklingsprogram, der

37
00:02:49,600 --> 00:02:51,406
kongresmedlem Wright
interesserede sig lidt for.

38
00:02:51,430 --> 00:02:52,716
Det er hendes distrikt, så hun ringede til os.

39
00:02:52,740 --> 00:02:54,146
Virker for mig.

40
00:02:54,170 --> 00:02:56,936
Så du ved, det ligner brandstiftelse.

41
00:02:56,960 --> 00:02:58,546
Tre strukturer beskadiget.

42
00:02:58,570 --> 00:03:01,856
- 25 enheder svarede, men...
- Hvor mange døde?

43
00:03:01,880 --> 00:03:03,970
Vi har fundet syv indtil videre.

44
00:03:04,100 --> 00:03:05,896
- Det her er mit værste mareridt.
- Ikke sandt?

45
00:03:05,920 --> 00:03:07,686
Der er ingen vej ud.

46
00:03:07,710 --> 00:03:09,726
Herregud, er de alle døde?

47
00:03:09,750 --> 00:03:11,816
Jeg er ked af det, frue. Dette
er et aktivt gerningssted.

48
00:03:11,840 --> 00:03:13,426
- Du skal bakke op.
- Venligst, herre.

49
00:03:13,450 --> 00:03:14,696
Please, please, please.

50
00:03:14,720 --> 00:03:17,126
- Frue, bor du her?
- Det gør jeg.

51
00:03:17,150 --> 00:03:18,540
Gud, hvad skete der?

52
00:03:18,680 --> 00:03:20,306
Nå, vi prøver stadig at finde ud af det.

53
00:03:20,330 --> 00:03:22,940
- Bor du alene, eller...
- Ja, ja. Det er bare mig.

54
00:03:23,070 --> 00:03:24,706
Ved du, hvem der døde?

55
00:03:24,730 --> 00:03:26,446
Nå, vi slipper ikke
den information endnu.

56
00:03:26,470 --> 00:03:28,136
- Hvad er dit navn?
- Lorraine grøn.

57
00:03:28,160 --> 00:03:29,276
Kan du bare... kan du bare fortælle mig det?

58
00:03:29,300 --> 00:03:30,740
1g, min veninde Karla og hendes børn.

59
00:03:30,860 --> 00:03:32,340
Klarede de det?

60
00:03:34,650 --> 00:03:36,236
Lorraine, jeg er så ked af det.

61
00:03:36,260 --> 00:03:39,960
Ingen i 1g kom ud.

62
00:03:40,090 --> 00:03:42,196
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

63
00:03:48,140 --> 00:03:50,596
Sprængningen opstod
her i vaskerummet.

64
00:03:50,620 --> 00:03:53,126
Efterfølgende ildkugler
tog etagen over.

65
00:03:53,150 --> 00:03:56,980
Flammen spredte sig også
hurtigt at redde bygningen.

66
00:03:57,110 --> 00:03:59,386
Og vi er sikre på, at dette var påsat?

67
00:03:59,410 --> 00:04:01,606
Jeg fandt en gasledning hernede
der var blevet pillet ved.

68
00:04:01,630 --> 00:04:03,200
Jeg er sikker.

69
00:04:03,330 --> 00:04:04,346
Tror du denne gas
linje var acceleratoren?

70
00:04:04,370 --> 00:04:05,916
Bange så.

71
00:04:05,940 --> 00:04:08,176
Gav ikke engang disse fattige
folk en chance for at komme ud.

72
00:04:08,200 --> 00:04:09,966
Hvad var tændkilden?

73
00:04:09,990 --> 00:04:12,186
Vi har ikke fundet det
endnu, men det ville den ikke have

74
00:04:12,210 --> 00:04:13,390
taget meget med al den gas.

75
00:04:13,510 --> 00:04:14,836
Vi tager et kig.

76
00:04:14,860 --> 00:04:16,210
Tak, marskal.

77
00:04:19,480 --> 00:04:21,016
Mand.

78
00:04:21,040 --> 00:04:22,016
Tror du, det var vores brandstifter?

79
00:04:22,040 --> 00:04:23,586
Ikke sandsynligt.

80
00:04:23,610 --> 00:04:26,066
Sandsynligvis bare forkert sted, forkert tidspunkt.

81
00:04:26,090 --> 00:04:27,156
Så hvad tænker du?

82
00:04:27,180 --> 00:04:30,026
Fjernudløser, mobiltelefon?

83
00:04:30,050 --> 00:04:31,986
Hele dette rum ville
har været nødt til at fylde gas,

84
00:04:32,010 --> 00:04:35,906
så vi kigger nok
for tidsforsinkelsesanordning.

85
00:04:35,930 --> 00:04:39,190
Jeg ved det ikke, noget ud over det sædvanlige.

86
00:04:39,320 --> 00:04:40,346
Hold da op.

87
00:04:46,980 --> 00:04:49,720
Dette ser ikke ud
det hører til hernede.

88
00:04:49,850 --> 00:04:52,656
Hvad er det?

89
00:04:52,680 --> 00:04:57,096
Jeg ved det ikke, men det gør jeg
se et serienummer.

90
00:04:57,120 --> 00:04:58,430
Folkens!

91
00:04:58,560 --> 00:05:00,976
Så vi har en brandbombe
af en lejlighedsbygning

92
00:05:01,000 --> 00:05:02,926
i havets bakker.

93
00:05:02,950 --> 00:05:04,806
Ifølge brandvæsenet,
det er de syv new yorkere

94
00:05:04,830 --> 00:05:07,456
der døde i morges... en ældre pensionist,

95
00:05:07,480 --> 00:05:09,480
et ungt par, der
flyttede ind for to dage siden,

96
00:05:09,610 --> 00:05:12,676
en enlig mor og hende
to børn på 7 og 11 år,

97
00:05:12,700 --> 00:05:15,376
og en teenagepige, hvis
forældre var ude af byen.

98
00:05:15,400 --> 00:05:19,036
Vil du afspille den video for dem?

99
00:05:19,060 --> 00:05:21,296
Din pige har lige fået den nye
Eleanor Mitchell roman!

100
00:05:21,320 --> 00:05:26,176
Åh, jeg er allerede i gang med kapitel
to, og I alle, prosaen...

101
00:05:26,200 --> 00:05:29,476
sådan, så smukt det gør ondt.

102
00:05:29,500 --> 00:05:33,356
Og jeg lover dig, en dag
du vil se mit navn

103
00:05:33,380 --> 00:05:36,080
på forsiden af en roman.

104
00:05:36,210 --> 00:05:38,486
Hun hed cierra Gibson,

105
00:05:38,510 --> 00:05:40,276
og hun var en af de
syv uskyldige mennesker

106
00:05:40,300 --> 00:05:41,886
grebet uforvarende.
I dag arbejder vi for dem.

107
00:05:41,910 --> 00:05:43,846
Jubal, det var otte.

108
00:05:43,870 --> 00:05:45,350
Hvad... hvad er det?

109
00:05:45,480 --> 00:05:48,496
Der var otte ofre
ifølge mig's prælim.

110
00:05:48,520 --> 00:05:52,026
Vores 15-årige Vic
cierra Gibson var gravid.

111
00:05:52,050 --> 00:05:53,806
Højre.

112
00:05:53,830 --> 00:05:55,570
Så meget desto mere grund til at grave i

113
00:05:55,700 --> 00:05:57,466
og find søn af en
tæve, der tændte tændstikken.

114
00:05:57,490 --> 00:05:59,726
Hvordan har vi det med ID'er
enheden fundet på stedet?

115
00:05:59,750 --> 00:06:01,426
Kelly, min ryg er vendt,
men jeg taler til dig.

116
00:06:01,450 --> 00:06:03,036
Ja, jeg trækker bare serienummeret.

117
00:06:03,060 --> 00:06:05,816
Vi vil arbejde på at spore det.

118
00:06:05,840 --> 00:06:07,696
Okay, vi skal gennemsøge
overvågning fra hvert kamera

119
00:06:07,720 --> 00:06:09,460
i spytteafstand fra vores bygning

120
00:06:09,590 --> 00:06:11,550
30 minutter før eksplosionen, ikke?

121
00:06:11,680 --> 00:06:14,006
Okay, nærmeste kameraer
tre blokke nede,

122
00:06:14,030 --> 00:06:16,730
- vender i modsat retning.
- Fortsæt med at grave.

123
00:06:16,850 --> 00:06:18,576
I mellemtiden, lad os tale om motiv.

124
00:06:18,600 --> 00:06:20,266
Måske kan vi bagdøre en mistænkt.

125
00:06:20,290 --> 00:06:22,510
Det område af Ocean Hill er
et arnested for bandeaktivitet.

126
00:06:22,640 --> 00:06:25,056
Jeg begynder at grave ind.
Kunne være en forbindelse.

127
00:06:25,080 --> 00:06:27,016
- Ja, ja, ja, godt.
- Og hvad med forsikringssvindel?

128
00:06:27,040 --> 00:06:28,536
Det er stedsegrønt.

129
00:06:28,560 --> 00:06:29,666
Hvad har vores bygnings ejer lavet?

130
00:06:29,690 --> 00:06:31,936
Har lige tjekket hans økonomi... stabil.

131
00:06:31,960 --> 00:06:33,676
Hans forsikringsudbetaling er langt
mindre end bygningens værdi.

132
00:06:33,700 --> 00:06:34,936
Derudover samarbejder han.

133
00:06:34,960 --> 00:06:36,246
Okay, vi sætter en nål i ham indtil videre.

134
00:06:36,270 --> 00:06:37,676
Men ved du hvad?

135
00:06:37,700 --> 00:06:38,896
Du river en teori ud af min hånd,

136
00:06:38,920 --> 00:06:40,636
Jeg forventer, at du giver mig en anden.

137
00:06:40,660 --> 00:06:42,050
Hej, vi fik et hit på enheden.

138
00:06:42,180 --> 00:06:43,310
Bliver bedre.

139
00:06:43,450 --> 00:06:44,710
Det er en del af en varmespiral

140
00:06:44,840 --> 00:06:46,856
til et pilot-ølbrygningssystem.

141
00:06:46,880 --> 00:06:50,166
Sælges til et bryggeri, dronninger.

142
00:06:50,190 --> 00:06:51,696
Okay, få scola og Eva derned

143
00:06:51,720 --> 00:06:53,160
at udspørge ejeren.

144
00:06:53,280 --> 00:06:54,736
Hvad er et stykke bryggeudstyr

145
00:06:54,760 --> 00:06:56,370
laver i et vaskerum?

146
00:06:59,550 --> 00:07:01,266
Ja, varmespiralen
er bestemt en af ​​vores.

147
00:07:01,290 --> 00:07:03,136
Vi ejer et par dusin.

148
00:07:03,160 --> 00:07:04,396
Du siger, at det blev brugt
i en form for angreb?

149
00:07:04,420 --> 00:07:06,096
Brandstiftelse.

150
00:07:06,120 --> 00:07:08,446
Udløst en eksplosion
i morges i ocean hill.

151
00:07:08,470 --> 00:07:10,846
min gud.

152
00:07:10,870 --> 00:07:13,106
Hvem af dine medarbejdere
har du adgang til dette udstyr?

153
00:07:13,130 --> 00:07:14,586
Alle sammen.

154
00:07:14,610 --> 00:07:17,236
Men jeg mener, det tror jeg ikke...

155
00:07:18,530 --> 00:07:20,636
hvad?

156
00:07:20,660 --> 00:07:24,336
Jeg... se, jeg vil ikke lave
nogen falske anklager, okay?

157
00:07:24,360 --> 00:07:28,376
Otte mennesker er døde, hr. Croft.

158
00:07:28,400 --> 00:07:30,776
Jeg... Jeg prøvede at gøre en god ting.

159
00:07:30,800 --> 00:07:33,606
Jeg hyrede denne fyr som vikaroperatør.

160
00:07:33,630 --> 00:07:35,166
Han var lige blevet løsladt fra fængslet.

161
00:07:35,190 --> 00:07:36,450
Lidt af en mærkelig and.

162
00:07:36,590 --> 00:07:40,606
Men du ved, folk
fortjener en ny chance.

163
00:07:40,630 --> 00:07:42,396
Navnet er Harry Jenkins.

164
00:07:42,420 --> 00:07:44,176
Er han kommet på arbejde i morges?

165
00:07:44,200 --> 00:07:45,266
Klokkes sent ind.

166
00:07:45,290 --> 00:07:46,900
Han er bagerst.

167
00:07:47,030 --> 00:07:48,746
Vent her.

168
00:07:53,340 --> 00:07:54,576
Hej.

169
00:07:54,600 --> 00:07:56,040
Hvis du leder efter toilettet,

170
00:07:56,170 --> 00:07:57,326
det er tilbage gennem den gang der.

171
00:07:57,350 --> 00:07:58,756
Er du Harry Jenkins?

172
00:07:58,780 --> 00:08:00,196
- Hvem spørger?
- FBI.

173
00:08:00,220 --> 00:08:01,286
Vi har et par spørgsmål.

174
00:08:01,310 --> 00:08:04,286
- Ja.
- Fedt. jeg...

175
00:08:09,140 --> 00:08:11,166
bliv ved ham!

176
00:08:20,150 --> 00:08:21,460
Op går vi.

177
00:08:23,370 --> 00:08:24,680
Dumt træk, Harry.

178
00:08:28,900 --> 00:08:31,836
Mr. Jenkins, det har jeg
nogle dårlige nyheder til dig.

179
00:08:31,860 --> 00:08:35,146
Bryggeriejeren har
sendt nogle cctv-optagelser.

180
00:08:35,170 --> 00:08:37,496
Vi har dig på video
stjæle en varmespiral.

181
00:08:37,520 --> 00:08:39,146
Vil du forklare?

182
00:08:39,170 --> 00:08:41,106
- Jeg har en ingeniørsind.
- Jeg kan godt lide at se, hvordan tingene fungerer.

183
00:08:41,130 --> 00:08:42,716
Det er rigtigt.

184
00:08:42,740 --> 00:08:45,586
Det var det, der sendte dig
at begrave i 2016...

185
00:08:45,610 --> 00:08:46,976
sætte ild med kriminel hensigt

186
00:08:47,000 --> 00:08:48,286
til din mors hus.

187
00:08:48,310 --> 00:08:50,530
Hun... hun skulle ikke være der.

188
00:08:50,660 --> 00:08:51,726
Hun var heldig. Hun overlevede.

189
00:08:51,750 --> 00:08:53,596
Har du rigget til en mikrobølgeovn den gang?

190
00:08:53,620 --> 00:08:54,466
Ja, den var nem.

191
00:08:54,490 --> 00:08:55,986
Jeg kunne vise dig hvordan.

192
00:08:56,010 --> 00:08:57,946
Hvorfor viser du mig ikke
hvordan fungerede varmespiralerne?

193
00:08:57,970 --> 00:08:59,686
Dagens forretning.

194
00:08:59,710 --> 00:09:02,216
Det lignede en slags
tidsforsinket antændelsesapparat.

195
00:09:02,240 --> 00:09:04,736
Spiralerne i naturen fungerer på samme måde.

196
00:09:04,760 --> 00:09:06,126
Den mest effektive af alle former

197
00:09:06,150 --> 00:09:08,540
for at sende energi ud eller tage den ind.

198
00:09:11,590 --> 00:09:13,096
Okay, Harry.

199
00:09:13,120 --> 00:09:15,340
Brandfoged har trukket et delvist print

200
00:09:15,470 --> 00:09:18,226
ud af en forkullet sidedør
han mener, at gerningsmanden...

201
00:09:18,250 --> 00:09:21,276
det ville være dig... plejede at forlade.

202
00:09:21,300 --> 00:09:23,796
Mine laboratorieteknikere har fortalt det
mig den pcr forstærkning

203
00:09:23,820 --> 00:09:25,326
har lavet boostende spor-DNA

204
00:09:25,350 --> 00:09:26,870
fra stærkt forringede prøver

205
00:09:27,000 --> 00:09:29,520
- meget mere levedygtigt.
- Fascinerende.

206
00:09:31,270 --> 00:09:33,140
Hvorfor gjorde du det her, Harry?

207
00:09:35,490 --> 00:09:37,426
Kan du ikke se?

208
00:09:37,450 --> 00:09:40,116
Krigens hunde krævede det.

209
00:09:42,670 --> 00:09:44,060
Okay.

210
00:09:53,070 --> 00:09:54,290
Den fyr er en mærkelig en.

211
00:09:54,420 --> 00:09:56,356
Ja, ingen tvivl om det.

212
00:09:56,380 --> 00:09:58,616
Jeg tror ikke, det var Harry Jenkins' idé.

213
00:09:58,640 --> 00:10:01,146
- Hvad får dig til at sige det?
- Det var en eskalering.

214
00:10:01,170 --> 00:10:02,756
Han har sat ild
siden han var 12 år gammel,

215
00:10:02,780 --> 00:10:06,056
men det var første gang han dræbte.

216
00:10:06,080 --> 00:10:08,586
Hvad sagde han, "krigshunde?"

217
00:10:08,610 --> 00:10:10,756
Jeg vil vædde på, at de satte ham op til det.

218
00:10:10,780 --> 00:10:13,260
Okay, lad os se
til kendte medarbejdere.

219
00:10:16,140 --> 00:10:18,156
Okay folkens, den gode nyhed er,

220
00:10:18,180 --> 00:10:20,116
retsmedicinerne bekræftede, at Harry Jenkins

221
00:10:20,140 --> 00:10:21,776
stod bag angrebet i morges.

222
00:10:21,800 --> 00:10:23,516
Den knap så gode nyhed
er, mistænker vores agenter

223
00:10:23,540 --> 00:10:25,126
han handlede ikke alene,
så lad os se om der er

224
00:10:25,150 --> 00:10:26,776
noget kød på det ben.
Hvad ved vi om ham?

225
00:10:26,800 --> 00:10:28,500
Harry Jenkins, 37.

226
00:10:28,630 --> 00:10:30,776
Født og opvokset i shamokin, pa.

227
00:10:30,800 --> 00:10:32,566
For nylig prøveløsladt fra fci ridge bury

228
00:10:32,590 --> 00:10:35,826
efter fem års fængsel for brandstiftelse.

229
00:10:35,850 --> 00:10:38,706
Usammenhængende arbejdshistorie, ingen længerevarende job.

230
00:10:38,730 --> 00:10:41,486
- Kendte medarbejdere?
- Ingen.

231
00:10:41,510 --> 00:10:43,486
Han afgiver ensomme vibes.

232
00:10:43,510 --> 00:10:44,706
- Hej, jubal.
- Ja?

233
00:10:44,730 --> 00:10:46,836
- Du skal se det her.
- Okay.

234
00:10:46,860 --> 00:10:49,406
Forensics fundet
tekst fra Jenkins' telefon.

235
00:10:49,430 --> 00:10:51,456
Dette er fra 9:55 i går.

236
00:10:51,480 --> 00:10:54,220
"Har brug for et stykke arbejde. 1317 South Norton."

237
00:10:54,350 --> 00:10:55,806
Det er adressen til bygningen

238
00:10:55,830 --> 00:10:57,716
der blev angrebet dette
morgen. Så han fik besked på at gøre det.

239
00:10:57,740 --> 00:10:59,390
Kan vi identificere den person, der sendte ham en sms?

240
00:10:59,530 --> 00:11:02,450
Nummer er uregistreret, sandsynligvis en brænder.

241
00:11:02,570 --> 00:11:04,880
- Den er også slukket i øjeblikket.
- Giv mig et øjeblik.

242
00:11:05,010 --> 00:11:06,466
Jeg kan prøve at udpege
telefonens placering

243
00:11:06,490 --> 00:11:08,776
- hvornår sms'en blev sendt.
- Okay.

244
00:11:08,800 --> 00:11:11,476
- Interessant.
- Hvorfor er det det?

245
00:11:11,500 --> 00:11:13,126
Nå, det pingede til en
celletårn lige udenfor

246
00:11:13,150 --> 00:11:15,736
fci ridge begrave hvor
Jenkins blev fængslet.

247
00:11:15,760 --> 00:11:18,980
Du fortæller mig det
for at angribe den bygning

248
00:11:19,110 --> 00:11:20,940
kom inde fra et føderalt fængsel?

249
00:11:32,080 --> 00:11:33,496
Dagens spørgsmål
er, hvorfor skulle nogen

250
00:11:33,520 --> 00:11:35,366
ved ridge bury fængsel
bestille brandbombningen

251
00:11:35,390 --> 00:11:37,326
af en lejlighedsbygning i Ocean Hill?

252
00:11:37,350 --> 00:11:39,026
Nu, vores ildlus, Harry Jenkins,

253
00:11:39,050 --> 00:11:40,976
har advokaten op. Han taler ikke.

254
00:11:41,000 --> 00:11:42,986
Så hvis vi vil have svar hurtigt, er det op os.

255
00:11:43,010 --> 00:11:44,766
Vi burde lede efter
en forbindelse til Jenkins,

256
00:11:44,790 --> 00:11:47,246
ikke kun i fangebefolkningen,

257
00:11:47,270 --> 00:11:50,076
men også vagter, personale.

258
00:11:50,100 --> 00:11:53,256
- Mine penge er på en indsat.
- Okay. Hvorfor er det det?

259
00:11:53,280 --> 00:11:54,776
Motiv.

260
00:11:54,800 --> 00:11:56,736
Den bygning lå på latinske kongers område.

261
00:11:56,760 --> 00:11:58,516
Kongerne er en voldelig fængselsbande

262
00:11:58,540 --> 00:12:00,866
med kriminelle operationer
inde og på gaden...

263
00:12:00,890 --> 00:12:02,916
stoffer, væbnet røveri, afpresning.

264
00:12:02,940 --> 00:12:04,746
Kunne være kongerne låst på en ny måde

265
00:12:04,770 --> 00:12:06,046
at tjene penge... afpresse beboere

266
00:12:06,070 --> 00:12:07,786
på deres område til beskyttelse.

267
00:12:07,810 --> 00:12:09,926
Okay, så brændende en bygning
i deres egen baghave siger...

268
00:12:09,950 --> 00:12:12,016
det er hvad der sker
når du ikke betaler.

269
00:12:12,040 --> 00:12:14,276
Også når beboerne
er ikke bandetilknyttede?

270
00:12:14,300 --> 00:12:15,740
Det betyder ikke noget for kaos.

271
00:12:15,870 --> 00:12:19,326
Så sandt. Vent, kaos?

272
00:12:19,350 --> 00:12:22,610
Maximus piñeiro aka kaos.

273
00:12:22,740 --> 00:12:24,790
Han er den latinske konge
skudkalder ved ridge bury,

274
00:12:24,920 --> 00:12:27,546
serverer fire i træk
livstidsdomme for drab.

275
00:12:27,570 --> 00:12:30,466
Mand pumpede 60 runder
ind i en rivals bil ved et stoplys,

276
00:12:30,490 --> 00:12:32,206
med sin kone og børn indeni.

277
00:12:32,230 --> 00:12:34,386
Okay, lad os få Eva og
scola ned til ridge bury

278
00:12:34,410 --> 00:12:35,630
at udspørge denne fyr.

279
00:12:35,760 --> 00:12:36,866
Find den telefon, der sendte teksten.

280
00:12:36,890 --> 00:12:38,346
Lad os lukke det ned nu.

281
00:12:38,370 --> 00:12:39,866
Ja, frue.

282
00:12:59,780 --> 00:13:00,976
Specialagenter scola og ramos?

283
00:13:01,000 --> 00:13:02,586
- Ja.
- Vagtmester Cristina Santos.

284
00:13:02,610 --> 00:13:04,146
Vi talte i telefon.

285
00:13:04,170 --> 00:13:05,766
Ja, tak for at arrangere dette, vagtchef.

286
00:13:05,790 --> 00:13:07,376
Altid glad for at hjælpe FBI.

287
00:13:07,400 --> 00:13:10,060
Du valgte en interessant
tid til at besøge ridge bury.

288
00:13:10,180 --> 00:13:11,806
De latinske konger er på randen af krig

289
00:13:11,830 --> 00:13:14,946
med en anden bande i
her, forenet blodnation.

290
00:13:14,970 --> 00:13:17,776
Fængselspolitik.

291
00:13:17,800 --> 00:13:18,906
Vil det være et problem for os?

292
00:13:18,930 --> 00:13:20,946
Så længe det ikke springer af, nej.

293
00:13:20,970 --> 00:13:23,126
Du er her for at interviewe kaos, ikke?

294
00:13:23,150 --> 00:13:24,826
Shot-caller for de latinske konger?

295
00:13:24,850 --> 00:13:26,436
Ja, vi kan gøre det et roligt sted

296
00:13:26,460 --> 00:13:28,606
så hvisker fængslet
møllen starter ikke.

297
00:13:28,630 --> 00:13:30,526
- Ville det ikke være rart?
- Hvad mener du?

298
00:13:30,550 --> 00:13:32,096
Hvad er problemet?

299
00:13:32,120 --> 00:13:33,600
At få ham ud af sin celle.

300
00:13:36,030 --> 00:13:37,576
Sidste chance for at gøre dette nemt.

301
00:13:37,600 --> 00:13:38,966
Tilbage op til celledøren.

302
00:13:38,990 --> 00:13:40,316
Stik dine hænder gennem madåbningen.

303
00:13:40,340 --> 00:13:41,976
Helvede nej.

304
00:13:42,000 --> 00:13:43,586
Vil du have nogle?

305
00:13:43,610 --> 00:13:44,830
Kom og få det.

306
00:13:55,880 --> 00:13:57,620
Hej, vi har brug for hjælp tilbage her!

307
00:14:24,950 --> 00:14:26,650
Hvordan har dit hoved det?

308
00:14:26,780 --> 00:14:29,236
- Ringer du stadig?
- Hvordan har du det?

309
00:14:29,260 --> 00:14:31,016
Kør til benet, piñeiro.

310
00:14:31,040 --> 00:14:33,130
Du har allerede spildt
for meget af vores tid.

311
00:14:33,260 --> 00:14:35,896
Yo, sig til betjenten, at jeg går forbi kaos?

312
00:14:35,920 --> 00:14:38,750
Lady politimands FBI. Det er vi begge to.

313
00:14:38,880 --> 00:14:41,336
Du ser på otte
føderale anklager om mord

314
00:14:41,360 --> 00:14:44,116
- som en skærpende omstændighed.
- Ja? For hvad?

315
00:14:44,140 --> 00:14:46,816
For at bestille Harry Jenkins,
hvem gjorde tid her på ridge bury,

316
00:14:46,840 --> 00:14:48,426
at brandbombe en lejlighedsbygning

317
00:14:48,450 --> 00:14:50,100
i ocean hill i morges.

318
00:14:50,240 --> 00:14:52,996
Otte mennesker døde, og
du er på krogen for det.

319
00:14:53,020 --> 00:14:55,786
- Det er nålen.
- Næh, det er et setup.

320
00:14:55,810 --> 00:14:57,396
Du bestilte et lignende hit

321
00:14:57,420 --> 00:14:58,746
fire år siden i rivaliserende territorium.

322
00:14:58,770 --> 00:15:00,576
Den der også et setup?

323
00:15:00,600 --> 00:15:02,096
Du ringede fra en brænder

324
00:15:02,120 --> 00:15:04,356
der blev smuglet ind i dette fængsel.

325
00:15:04,380 --> 00:15:06,616
Uanset hvad der skete
derude i dag var ikke mig.

326
00:15:06,640 --> 00:15:08,706
Bevis det.

327
00:15:08,730 --> 00:15:10,626
Hvor er din brænder?

328
00:15:10,650 --> 00:15:12,536
Hør, du er løbet tør her, okay?

329
00:15:12,560 --> 00:15:14,326
Du kan spille bold eller det næste opkald

330
00:15:14,350 --> 00:15:16,480
som du laver, kan være fra dødsgangen.

331
00:15:20,180 --> 00:15:24,270
Jeg skaffer dig min telefon
så du kan se det ikke var mig.

332
00:15:26,530 --> 00:15:29,206
Men intet i livet er gratis.

333
00:15:29,230 --> 00:15:31,036
Til gengæld vil jeg have dig
for at fortælle mig, hvem der træder

334
00:15:31,060 --> 00:15:33,166
til mig på mit eget territorium.

335
00:15:33,190 --> 00:15:35,036
Så hvad, du kunne sætte
et mål på ryggen?

336
00:15:35,060 --> 00:15:36,696
Tror du, vi ville hjælpe dig med det?

337
00:15:36,720 --> 00:15:39,006
Absolut ikke.

338
00:15:39,030 --> 00:15:41,820
Bedste tilbud, vi sætter ind
et ord til vagtchefen

339
00:15:41,940 --> 00:15:43,770
og du får måske nogle flere privilegier.

340
00:15:46,030 --> 00:15:48,120
Du vælger.

341
00:15:51,950 --> 00:15:55,106
Du skulle ikke have bragt hende herind.

342
00:15:55,130 --> 00:15:56,780
Hun er for smuk.

343
00:16:09,530 --> 00:16:14,036
Jeg så jubal i Isobel's
kontor med ropac tidligere.

344
00:16:14,060 --> 00:16:16,776
Tror du, han fik et nik for sac?

345
00:16:16,800 --> 00:16:20,256
- Han fik ikke forfremmelsen.
- Hvad?

346
00:16:20,280 --> 00:16:22,866
- Okay, noget?
- Ikke endnu.

347
00:16:22,890 --> 00:16:24,980
Okay.

348
00:16:27,550 --> 00:16:31,796
Boss, jeg bare... bare
hørt om... undskyld.

349
00:16:31,820 --> 00:16:34,756
Ja. Nå, tak.

350
00:16:34,780 --> 00:16:36,976
Men... men du skal ikke bekymre dig om det.

351
00:16:37,000 --> 00:16:38,406
Jeg kan godt lide min koncert.

352
00:16:38,430 --> 00:16:40,406
- Hvad, kom igennem?
- Ja.

353
00:16:40,430 --> 00:16:42,870
Så kaos lavet en masse af
opkald og sendt en masse farverige

354
00:16:43,000 --> 00:16:44,976
sms'er, men hans
cellenummer stemmer ikke overens

355
00:16:45,000 --> 00:16:46,116
den vi leder efter.

356
00:16:46,140 --> 00:16:48,286
Den tekst kom på ingen måde fra hans telefon.

357
00:16:48,310 --> 00:16:50,076
- Okay.
- Så kaos taler sandt.

358
00:16:50,100 --> 00:16:52,426
Han beordrede ikke angrebet.

359
00:16:52,450 --> 00:16:53,856
Nå, vi leder efter en anden telefon

360
00:16:53,880 --> 00:16:55,596
inde i det fængsel.

361
00:16:55,620 --> 00:16:57,206
Ja, det skal vi have
at smide stedet for at finde det.

362
00:16:57,230 --> 00:16:59,036
Rut Maggie og oa derover for at hjælpe.

363
00:16:59,060 --> 00:17:01,800
Det bliver de nødt til
gå gennem hver celleblok.

364
00:17:42,240 --> 00:17:44,256
Der er en masse smuglergods her, vagtchef.

365
00:17:44,280 --> 00:17:46,500
Også mange kriminelle. Fængsel.

366
00:17:46,630 --> 00:17:48,046
Der er et sort marked for alt.

367
00:17:48,070 --> 00:17:49,656
Okay. I alt seks telefoner.

368
00:17:49,680 --> 00:17:51,640
Vagtmester, må jeg se din telefon, tak?

369
00:18:02,820 --> 00:18:05,456
Hvem er i celle 44?

370
00:18:05,480 --> 00:18:08,440
Det ville være Russell "two-slice" Jackson.

371
00:18:15,530 --> 00:18:17,246
Two-slice er shot-caller
for forenet blodnation

372
00:18:17,270 --> 00:18:19,100
inde i højderyg begrave.

373
00:18:19,230 --> 00:18:21,466
Er han kaos' rival nummer et herinde?

374
00:18:21,490 --> 00:18:23,996
Ingen anden. Dræbte en fange for år siden.

375
00:18:24,020 --> 00:18:27,346
Historie til en anden gang, men det
var en lukket begravelse.

376
00:18:27,370 --> 00:18:28,906
Han er ballade nok til at give et skud

377
00:18:28,930 --> 00:18:31,720
på en rivaliserende bandes territorium?

378
00:18:31,850 --> 00:18:33,720
Han har en masse magt herinde.

379
00:18:33,850 --> 00:18:35,850
Skal også have en masse strøm derude.

380
00:18:35,980 --> 00:18:37,916
Åbn porten.

381
00:18:37,940 --> 00:18:40,160
Alle indsatte på jorden!

382
00:18:40,290 --> 00:18:44,730
Alle indsatte i gården,
komme ned på jorden.

383
00:18:48,520 --> 00:18:51,480
Du hørte mig. Få
ned! Du kender øvelsen.

384
00:19:03,190 --> 00:19:05,296
To-slice Jackson, lyd af!

385
00:19:09,370 --> 00:19:12,086
To-slice!

386
00:19:12,110 --> 00:19:13,200
To-slice Jackson!

387
00:19:16,070 --> 00:19:18,656
Jeg har en, der ikke overholder.

388
00:19:18,680 --> 00:19:21,226
Det er ham.

389
00:19:21,250 --> 00:19:22,610
Er du for god til at komme på jorden?

390
00:19:30,650 --> 00:19:32,276
Russell Jackson.

391
00:19:32,300 --> 00:19:34,220
Rejs dig og skinner, Russell.

392
00:19:36,870 --> 00:19:38,506
Hej, tid til at stå op.

393
00:19:38,530 --> 00:19:39,710
Hej.

394
00:19:43,360 --> 00:19:45,986
Vi skal bruge fængselslæge.

395
00:19:46,010 --> 00:19:47,636
Nej, det er for sent.

396
00:19:47,660 --> 00:19:48,750
Han er død.

397
00:19:58,460 --> 00:19:59,866
Fantastisk, så vores hovedmistænkte,

398
00:19:59,890 --> 00:20:01,136
Russell Jackson, var
lige myrdet i gården.

399
00:20:01,160 --> 00:20:02,356
Du tror, det var kongernes gengældelse

400
00:20:02,380 --> 00:20:03,616
til brandbombningen i morges?

401
00:20:03,640 --> 00:20:05,136
Jeg ved det ikke.

402
00:20:05,160 --> 00:20:06,356
Kongerne og forenet
blod nation hader hinanden.

403
00:20:06,380 --> 00:20:08,470
Det er derfor vagten
holder dem adskilt.

404
00:20:08,600 --> 00:20:11,096
Det ville kongerne ikke have
en chance for at dræbe to-slice.

405
00:20:11,120 --> 00:20:15,146
Okay, så hvis det ikke var en
konge, hvem var det så?

406
00:20:15,170 --> 00:20:16,716
Hold fast.

407
00:20:16,740 --> 00:20:18,236
Vi ved, at der var
en ordre sendt via sms

408
00:20:18,260 --> 00:20:19,456
- besked på Russells telefon.
- Ja.

409
00:20:19,480 --> 00:20:22,700
Vi ved ikke om han
var den, der sendte den.

410
00:20:22,830 --> 00:20:24,570
Lad os finde ud af det.

411
00:20:26,700 --> 00:20:29,426
Hej.

412
00:20:29,450 --> 00:20:31,946
Vi er her for Russell Jacksons sag,

413
00:20:31,970 --> 00:20:33,816
men det vil vi også gerne vide
hvor han var i går morges,

414
00:20:33,840 --> 00:20:36,100
9:55

415
00:20:39,370 --> 00:20:41,476
Han var i obligatorisk rådgivning.

416
00:20:41,500 --> 00:20:43,046
Så det kunne ikke have været ham.

417
00:20:43,070 --> 00:20:45,046
Okay, men det gjorde vagtchefen
sige, at de indsattes celler

418
00:20:45,070 --> 00:20:47,136
forblive ulåst under
dagstue åbningstider, ikke?

419
00:20:47,160 --> 00:20:49,746
Så hvem der end gjorde dette
ventede til de vidste det

420
00:20:49,770 --> 00:20:52,136
Russell ville ikke være der,
sneg sig ind, sendte sms'en.

421
00:20:52,160 --> 00:20:55,406
Der er hundredvis af
indsatte på celleblokken.

422
00:20:55,430 --> 00:20:56,926
Så du bliver ofte mord her?

423
00:20:56,950 --> 00:20:58,496
Selvmord er mere almindelige,

424
00:20:58,520 --> 00:21:00,366
men det er ikke til at sige
knivstikkeri sker ikke.

425
00:21:00,390 --> 00:21:02,456
Hvad angår Mr. Jackson, ser det ud til

426
00:21:02,480 --> 00:21:03,756
det var hurtigt og grundigt.

427
00:21:03,780 --> 00:21:05,560
Flere knivstik
punkterede torsoen.

428
00:21:05,700 --> 00:21:08,066
Fængselsshiv er grimt arbejde.

429
00:21:08,090 --> 00:21:10,376
De mest effektive er
barberet ud af interne genstande...

430
00:21:10,400 --> 00:21:13,100
en tandbørste, kaffelåg eller i dette tilfælde...

431
00:21:13,230 --> 00:21:14,800
Shiv blev efterladt i hans krop.

432
00:21:20,840 --> 00:21:22,956
Synåle.

433
00:21:22,980 --> 00:21:25,656
Hvordan får de indsatte
adgang til skarpe genstande?

434
00:21:25,680 --> 00:21:28,006
Stjålet fra skrædderiet, højst sandsynligt.

435
00:21:28,030 --> 00:21:30,436
Kun lavrisikofanger
skal arbejde der.

436
00:21:30,460 --> 00:21:32,916
Nogen foretog et højrisikotræk i dag.

437
00:21:32,940 --> 00:21:34,966
Ja, det gjorde de.

438
00:21:34,990 --> 00:21:37,470
Vi skal finde ud af alle
der havde adgang til den butik.

439
00:21:40,520 --> 00:21:41,976
Lås den ned.

440
00:21:42,000 --> 00:21:43,186
Jeg vil have alle indsatte tilbage i deres celler.

441
00:21:43,210 --> 00:21:44,650
Hej, vi har brug for et øjeblik med dig.

442
00:21:44,780 --> 00:21:45,886
Du er den mindste af mig
problemer lige nu, agenter.

443
00:21:45,910 --> 00:21:47,106
Find mig, da jeg fik det her under kontrol.

444
00:21:47,130 --> 00:21:48,196
Hold et øjeblik.

445
00:21:48,220 --> 00:21:50,480
Det er til din fordel at arbejde med os.

446
00:21:50,610 --> 00:21:52,466
Ordren til at tage ud
den lejlighedsbygning

447
00:21:52,490 --> 00:21:54,650
der dræbte otte mennesker
kom inde fra dette fængsel.

448
00:21:54,700 --> 00:21:56,420
Hvem tror du det er
vil blæse tilbage?

449
00:21:59,270 --> 00:22:00,776
Fint, men gør det hurtigt.

450
00:22:00,800 --> 00:22:02,256
Vi søger en indsat, der virker

451
00:22:02,280 --> 00:22:03,556
hos fængslets skrædderforretning.

452
00:22:03,580 --> 00:22:05,776
Enhver på den detalje
der kan ringe en klokke?

453
00:22:05,800 --> 00:22:07,606
De fleste af de fyre
ikke ville have nogen interesse

454
00:22:07,630 --> 00:22:08,606
i at træde til en fyr som to-slice.

455
00:22:08,630 --> 00:22:10,216
Han blev respekteret.

456
00:22:10,240 --> 00:22:13,566
Han brugte sin magt i
gård for at bevare freden.

457
00:22:13,590 --> 00:22:15,980
Nu hvor han er væk, kan det blive grimt.

458
00:22:18,120 --> 00:22:22,600
- Medmindre...
- Medmindre hvad?

459
00:22:25,560 --> 00:22:26,870
Ja.

460
00:22:27,000 --> 00:22:29,660
Cole Watkins, lavt niveau
fyr i two-slice's besætning.

461
00:22:29,780 --> 00:22:31,026
Arbejdede han i skrædderiet?

462
00:22:31,050 --> 00:22:32,636
Han ville have adgang
til mordvåbnet.

463
00:22:32,660 --> 00:22:34,376
For to dage siden måtte vi skille dem ad.

464
00:22:34,400 --> 00:22:36,100
Jeg tænkte ikke noget over det på det tidspunkt.

465
00:22:36,220 --> 00:22:38,206
Okay, vi har brug for alt
du har på Watkins.

466
00:22:38,230 --> 00:22:40,596
- Okay.
- Vi burde ringe til joc.

467
00:22:40,620 --> 00:22:44,166
Lad os også få Eva og scola med på det opkald.

468
00:22:44,190 --> 00:22:45,866
Okay folkens, øjnene op.

469
00:22:45,890 --> 00:22:47,556
Vi har et nyt navn at fastgøre
til bestyrelsen, Cole Watkins.

470
00:22:47,580 --> 00:22:48,826
Hvad ved vi om ham?

471
00:22:48,850 --> 00:22:50,900
47, tidligere ozonpark.

472
00:22:51,020 --> 00:22:53,736
Han er i øjeblikket ved at afslutte et 15-årigt bud

473
00:22:53,760 --> 00:22:55,476
for besiddelse af stoffer. Historien om indbrud.

474
00:22:55,500 --> 00:22:57,046
Grand Theft Auto.

475
00:22:57,070 --> 00:22:59,966
Okay, så en rigtig spejder. Okay.

476
00:22:59,990 --> 00:23:01,876
Gutter, så tænker vi
dette er Watkins god til

477
00:23:01,900 --> 00:23:04,146
Russell Jacksons mord, ja?

478
00:23:04,170 --> 00:23:06,406
Fængselsforensik var i stand
at sammensætte et delvist tryk

479
00:23:06,430 --> 00:23:07,536
fra mordvåbnet
og brændertelefonen

480
00:23:07,560 --> 00:23:09,146
som vi fandt i Jacksons celle.

481
00:23:09,170 --> 00:23:11,276
Vi sendte scanningerne over til cjis.

482
00:23:11,300 --> 00:23:12,586
Okay, mens vi venter på det,

483
00:23:12,610 --> 00:23:13,846
lad os puslespille det her.

484
00:23:13,870 --> 00:23:15,196
Hvorfor skulle Watkins tage fyren ud

485
00:23:15,220 --> 00:23:17,246
han melder sig til i sin bande?

486
00:23:17,270 --> 00:23:19,140
Jeg ved, det er en risiko.

487
00:23:19,270 --> 00:23:22,010
Men hvis det var ham, må han
har haft en god grund.

488
00:23:22,140 --> 00:23:23,426
Gør denne Watkins-fyr
forbindelse til nogen af beboerne

489
00:23:23,450 --> 00:23:25,116
i bygningen, der gik op?

490
00:23:25,140 --> 00:23:27,336
Forbandet godt spørgsmål.
Hvad ved vi?

491
00:23:27,360 --> 00:23:29,166
Ja, vi krydshenviser beboere

492
00:23:29,190 --> 00:23:30,686
nu mod Cole Watkins.

493
00:23:30,710 --> 00:23:32,800
Jeg sidder i fængselskontoret
besøgsoptegnelser.

494
00:23:32,930 --> 00:23:35,126
Jeg har måske noget.
Cole Watkins' seneste besøgende.

495
00:23:35,150 --> 00:23:37,150
Ikke mange, men dette
kvinde Lorraine grøn

496
00:23:37,290 --> 00:23:38,990
kom forbi for tre dage siden.

497
00:23:39,110 --> 00:23:42,916
Lorraine grøn. Det navn kender vi.

498
00:23:42,940 --> 00:23:44,656
Vent, scola og jeg
spurgte hende efter branden

499
00:23:44,680 --> 00:23:46,486
i Brooklyn i morges. Hun er lejer.

500
00:23:46,510 --> 00:23:48,276
Hun sagde, at hun
var på arbejde på det tidspunkt.

501
00:23:48,300 --> 00:23:50,170
Altså, Lorraine grøn. Hvad ved vi?

502
00:23:50,300 --> 00:23:51,316
Jeg har en video af hende på besøg

503
00:23:51,340 --> 00:23:53,536
Cole Watkins ved ridge bury.

504
00:23:53,560 --> 00:23:55,406
Hvem er hun for Watkins?

505
00:23:55,430 --> 00:23:57,340
Uklart, men hun vidnede imod ham

506
00:23:57,480 --> 00:23:58,716
ti år siden ved en prøveløsladelse.

507
00:23:58,740 --> 00:24:00,376
- Ingen kærlighed tabt der.
- Hov.

508
00:24:00,400 --> 00:24:03,806
Lorraine greens søn er Demarcus green.

509
00:24:03,830 --> 00:24:05,790
Skal jeg vide det
navn, Demarcus grøn?

510
00:24:05,920 --> 00:24:09,076
Demarcus grøn, det er han
som en LeBron i universitetsalderen,

511
00:24:09,100 --> 00:24:11,516
men med mere rækkevidde. Her...

512
00:24:14,540 --> 00:24:16,606
Okay, jeg smider det her ud,

513
00:24:16,630 --> 00:24:19,086
håber ikke jeg murer det, men hvem er faderen

514
00:24:19,110 --> 00:24:21,550
på Demarcus' fødselsattest?

515
00:24:21,680 --> 00:24:24,966
- Få det her, Cole Watkins.
- Det er det. Okay.

516
00:24:24,990 --> 00:24:27,616
Så Lorraine besøger sin søns far.

517
00:24:27,640 --> 00:24:30,746
To dage senere, hendes lejlighed
bygningen er brandbombet.

518
00:24:30,770 --> 00:24:33,770
Så hvad er det her, en familie
drama gået galt?

519
00:24:33,910 --> 00:24:35,040
Det kunne handle om penge.

520
00:24:35,170 --> 00:24:36,610
Demarcus er nybegynder på rutgers,

521
00:24:36,740 --> 00:24:39,276
men han har lige underskrevet en
ingen aftale til en værdi af 6 millioner dollars.

522
00:24:39,300 --> 00:24:41,626
For de uindviede?

523
00:24:41,650 --> 00:24:43,870
NCAA gav studerende atleter

524
00:24:44,000 --> 00:24:46,896
økonomisk kontrol med deres
navn, billede og lighed.

525
00:24:46,920 --> 00:24:49,986
Det ser ud til, at Lorraine hjalp
forhandle en aftale med Nike.

526
00:24:50,010 --> 00:24:53,580
Så deres søn stod for at få en
betydelige beløb.

527
00:24:53,710 --> 00:24:55,646
Måske var Lorraine det
står i vejen for Watkins.

528
00:24:55,670 --> 00:24:57,206
Okay, Watkins eliminerer hende,

529
00:24:57,230 --> 00:24:58,670
døren står på vid gab for ham til gavn

530
00:24:58,760 --> 00:25:00,256
fra sin søns rigdom snart.

531
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
Bortset fra at han fejlede.

532
00:25:01,370 --> 00:25:02,940
Det lyder som et motiv for mig.

533
00:25:03,070 --> 00:25:05,006
- Lad os køre på ham.
- Okay, få scola og Eva tilbage.

534
00:25:05,030 --> 00:25:06,616
Udfyld dem, ja?

535
00:25:06,640 --> 00:25:07,916
Mand, jeg kommer til at savne dette sted.

536
00:25:07,940 --> 00:25:10,526
Hvad er det, adrenalinen?

537
00:25:10,550 --> 00:25:13,006
Ja.

538
00:25:13,030 --> 00:25:14,810
Den kommer til at savne dig lige tilbage.

539
00:25:17,990 --> 00:25:19,446
Jeg er ikke syg.

540
00:25:19,470 --> 00:25:21,056
Yo, hvor tager du mig hen?

541
00:25:21,080 --> 00:25:22,820
Jeg har lige fortalt dig, at jeg virkelig ikke er syg.

542
00:25:25,090 --> 00:25:26,846
Hvem fanden er I?

543
00:25:28,610 --> 00:25:30,416
Der er ingen læge, så hvad så?

544
00:25:30,440 --> 00:25:32,376
FB?

545
00:25:32,400 --> 00:25:34,686
Jeg er specialagent ramos,

546
00:25:34,710 --> 00:25:36,116
og dette er special agent scola.

547
00:25:36,140 --> 00:25:37,230
Tag en plads.

548
00:25:40,580 --> 00:25:41,890
Du ved, jeg er...

549
00:25:42,020 --> 00:25:44,086
Jeg er ked af at informere dig, men din ven

550
00:25:44,110 --> 00:25:46,476
Russell Jackson, fhv
kendt som to-skive, er død.

551
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
Ja, han fangede det i maven, siger de.

552
00:25:48,630 --> 00:25:50,910
Der er ingen kameraer på det
side af gården, dog, ikke?

553
00:25:52,900 --> 00:25:54,396
Sådan hørte jeg det i hvert fald.

554
00:25:54,420 --> 00:25:56,006
Var I to stramme?

555
00:25:56,030 --> 00:25:58,536
Næh, ikke engang.

556
00:25:58,560 --> 00:26:00,690
Det er ikke det vi
hørt fra vagtchefen.

557
00:26:00,820 --> 00:26:03,300
Hun sagde du var
lukke indtil for et par dage siden.

558
00:26:03,430 --> 00:26:05,806
En eller anden form for uenighed.

559
00:26:05,830 --> 00:26:07,920
Ja, det ser ud til, at vi ikke er venner, vel?

560
00:26:08,040 --> 00:26:09,236
Stop.

561
00:26:09,260 --> 00:26:11,286
Der er mere.

562
00:26:11,310 --> 00:26:14,116
Og så i går, kl
9:55, du sneg dig...

563
00:26:16,100 --> 00:26:18,506
Ind i Jacksons celle, mens han
var med åsen begrave krympe.

564
00:26:18,530 --> 00:26:20,246
Du sendte en sms til en tidligere indsat

565
00:26:20,270 --> 00:26:23,556
som du kender på
udenfor, Harry Jenkins.

566
00:26:23,580 --> 00:26:26,150
Ringer det navn en klokke? Ingen?

567
00:26:26,280 --> 00:26:28,866
Okay, han er i vores varetægt nu,

568
00:26:28,890 --> 00:26:32,176
efter han brandbombede en bygning
som du bad ham tage ned.

569
00:26:32,200 --> 00:26:34,786
Du har bestilt det, ikke?

570
00:26:34,810 --> 00:26:37,916
Nu er otte mennesker døde, Watkins.

571
00:26:37,940 --> 00:26:39,680
To af dem var børn.

572
00:26:39,820 --> 00:26:42,486
En af dem var en
gravid teenager, okay?

573
00:26:42,510 --> 00:26:45,366
- Så det er op til dig.
- Er du færdig?

574
00:26:45,390 --> 00:26:47,536
For jeg tror virkelig, at I er
skulle tage mig tilbage til min celle.

575
00:26:47,560 --> 00:26:50,756
Cole, jeg har dine aftryk på shiven

576
00:26:50,780 --> 00:26:52,220
som du efterlod inde i din ven.

577
00:26:54,610 --> 00:26:57,636
Her er, hvordan vi tror, ​​det gik ned.

578
00:26:57,660 --> 00:27:00,896
Du bad Jackson om at oprette dette angreb,

579
00:27:00,920 --> 00:27:03,166
og han sagde nej. Du argumenterede.

580
00:27:03,190 --> 00:27:04,906
Du gik rundt om ham, og
du brugte alligevel hans telefon.

581
00:27:04,930 --> 00:27:06,906
Jackson fandt ud af, at det var dig

582
00:27:06,930 --> 00:27:09,590
hvem tog denne bygning
nede i rivaliserende bande-territorium

583
00:27:09,720 --> 00:27:11,776
uden hans tilladelse
mens han prøvede

584
00:27:11,800 --> 00:27:14,916
at bevare den fred, som du
skulle af med ham, ikke?

585
00:27:14,940 --> 00:27:17,216
Før han kunne hænge dig ud til tørre.

586
00:27:17,240 --> 00:27:21,006
I synes alle, I er så kloge,
men i er dumme som fanden.

587
00:27:21,030 --> 00:27:23,356
I har ingen idé
hvordan tingene går hernede.

588
00:27:23,380 --> 00:27:24,706
I er turister.

589
00:27:24,730 --> 00:27:25,886
I ville ikke holde en dag herinde.

590
00:27:25,910 --> 00:27:27,756
Hvis I nu er lige så smarte
som du alle tror du er,

591
00:27:27,780 --> 00:27:29,056
I vil tage mig tilbage til min celle.

592
00:27:29,080 --> 00:27:31,056
For det er ved at dukke herind,

593
00:27:31,080 --> 00:27:33,366
og det er jeg ret sikker på, at I ikke gør
ønsker at være her, når det gør.

594
00:27:33,390 --> 00:27:34,456
Fortæl os om Lorraine.

595
00:27:37,570 --> 00:27:40,026
Troede du vi
ville ikke finde ud af det?

596
00:27:40,050 --> 00:27:41,376
Hvad taler du om?

597
00:27:41,400 --> 00:27:42,946
Hvorfor ville du have hende død?

598
00:27:42,970 --> 00:27:45,166
Jeg elsker Lorraine. Jeg ville
har aldrig såret hende.

599
00:27:45,190 --> 00:27:46,646
Og jeg siger til jer alle, sæt mig indenfor igen.

600
00:27:46,670 --> 00:27:47,946
Kom nu, Watkins.

601
00:27:47,970 --> 00:27:51,036
Du er indstillet til at være
frigivet om fire måneder,

602
00:27:51,060 --> 00:27:52,906
og din søn var endelig
vil være i stand til at tage sig af dig

603
00:27:52,930 --> 00:27:55,386
og kun dig. Det er
hvad du ønskede, ikke?

604
00:27:55,410 --> 00:27:57,800
Så du prøvede at tage ud
din eks, men du savnede.

605
00:27:57,940 --> 00:27:59,266
Du dræbte en flok uskyldige mennesker

606
00:27:59,290 --> 00:28:00,526
- og nu skal du bruge...
- Nok af det her.

607
00:28:00,550 --> 00:28:01,746
Resten af ​​dit liv herinde.

608
00:28:01,770 --> 00:28:03,486
Jeg vil have en advokat.

609
00:28:08,600 --> 00:28:10,486
Se? Fortalte jer alle.

610
00:28:17,610 --> 00:28:19,806
- Jubal.
- Ja?

611
00:28:19,830 --> 00:28:21,106
Taktisk alarm fra ridge bury.

612
00:28:21,130 --> 00:28:23,936
- De låser.
- Taktisk alarm?

613
00:28:23,960 --> 00:28:25,116
Er vi oppe på
fængselssikkerhedssystem?

614
00:28:25,140 --> 00:28:26,660
Jeg vil have øjne indeni.

615
00:28:26,790 --> 00:28:28,206
Vi anmodede om adgang
fra fængselskontoret.

616
00:28:28,230 --> 00:28:30,296
Den burde være inde nu.

617
00:28:30,320 --> 00:28:31,630
Ja.

618
00:28:41,070 --> 00:28:42,850
- Hov.
- Der bryder et slagsmål ud.

619
00:28:42,980 --> 00:28:45,030
Få... få vagten på telefonen.

620
00:28:45,160 --> 00:28:47,836
- Hvad... hvad er protokol her?
- Indeslutning.

621
00:28:47,860 --> 00:28:49,136
Når det først falder til ro,
fængslet forhandler

622
00:28:49,160 --> 00:28:50,510
med skudkalderne.

623
00:28:50,640 --> 00:28:52,250
Disse ting har en tendens til at brænde ud hurtigt.

624
00:28:52,380 --> 00:28:54,276
Ja, og hvad nu hvis
bryder fangerne indeslutningen?

625
00:28:54,300 --> 00:28:56,626
Det er aldrig sket ved ridge bury.

626
00:28:56,650 --> 00:28:58,170
Lad os høre det.

627
00:28:58,300 --> 00:29:01,090
Åbn den!

628
00:29:01,220 --> 00:29:04,156
Gør det ellers dør han! Åbn den!

629
00:29:04,180 --> 00:29:06,540
Det er ikke meningen, at vagterne skal
at åbne døren, uanset...

630
00:29:16,410 --> 00:29:18,170
De fik et fuldblæst optøj på hænderne.

631
00:29:27,640 --> 00:29:28,950
Jeg vil have blok d sikret først,

632
00:29:29,070 --> 00:29:30,436
øst til vest. Det vil give dem flaskehals.

633
00:29:30,460 --> 00:29:32,786
Vagtmester, vores agenter er
fanget i det sygehus.

634
00:29:32,810 --> 00:29:33,966
Jeg sagde til dig, vi tager os af dine agenter

635
00:29:33,990 --> 00:29:35,226
når jeg slog dette optøj ned.

636
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
Ikke godt nok.

637
00:29:37,380 --> 00:29:38,626
Nåede vi frem til vagtchefen?

638
00:29:38,650 --> 00:29:40,090
Ja, Maggie og oa er sammen med hende.

639
00:29:40,210 --> 00:29:41,600
De laver en plan.

640
00:29:41,740 --> 00:29:44,016
min gud.

641
00:29:44,040 --> 00:29:45,936
Fanger er gået i stykker
indeslutning i gården.

642
00:29:45,960 --> 00:29:48,376
De roamer frit over hele celleblok d.

643
00:29:48,400 --> 00:29:50,710
Okay, fokus. Hvor
er vores andre agenter nu?

644
00:29:50,830 --> 00:29:52,896
- Okay.
- Jeg fik scola og Eva.

645
00:29:52,920 --> 00:29:54,336
De er fastspændt på sygehuset.

646
00:29:54,360 --> 00:29:55,506
De er sammen med Watkins.

647
00:29:55,530 --> 00:29:57,246
Hvor fører denne gang kaos?

648
00:29:57,270 --> 00:30:00,206
De kan komme ind i kapellet, biblioteket.

649
00:30:00,230 --> 00:30:01,816
Går den forbi sygehuset?

650
00:30:01,840 --> 00:30:03,826
Baseret på disse skemaer, ja.

651
00:30:03,850 --> 00:30:05,216
Han skal være på vej mod Watkins.

652
00:30:05,240 --> 00:30:07,256
Eva og scola er ikke bevæbnede.

653
00:30:07,280 --> 00:30:11,550
- Jeg ved det.
- Boss, hvad er vores næste træk?

654
00:30:11,680 --> 00:30:14,576
Vi må bare håbe Maggie
og oa komme til dem i tide.

655
00:30:14,600 --> 00:30:16,266
Vi er fanget herinde.

656
00:30:16,290 --> 00:30:18,096
Der er ikke en sekundær
udgang på sygehuset?

657
00:30:18,120 --> 00:30:19,836
- Du ser på det, frue.
- Okay, vi har brug for en spilleplan.

658
00:30:19,860 --> 00:30:21,496
Du tror, du og din partner

659
00:30:21,520 --> 00:30:22,706
- kan du klare Watkins her?
- Hvad?

660
00:30:22,730 --> 00:30:24,186
Ja, det burde ikke være et problem.

661
00:30:24,210 --> 00:30:26,936
Okay, det kan du
barrikader jer indenfor.

662
00:30:26,960 --> 00:30:28,920
Det sikreste sted at være
indtil vi genvinder kontrollen.

663
00:30:29,040 --> 00:30:30,286
Vi er nødt til at låse denne gang.

664
00:30:30,310 --> 00:30:31,716
Vent, vent, vent.

665
00:30:31,740 --> 00:30:33,636
Det er I to alene
vil tage på dem alle?

666
00:30:33,660 --> 00:30:35,066
For at være klar, hvis indsatte bryder denne dør,

667
00:30:35,090 --> 00:30:37,310
det bliver rigtig grimt, rigtig hurtigt.

668
00:30:37,440 --> 00:30:41,246
Må ikke under nogen
omstændigheder, lad dem komme indenfor.

669
00:30:41,270 --> 00:30:42,360
Vi er her.

670
00:30:42,490 --> 00:30:44,206
Dine agenter er her. Riot er her.

671
00:30:44,230 --> 00:30:46,296
Mellem os og dem,
der er ingen vej ud.

672
00:30:46,320 --> 00:30:47,906
Der er ingen vej udenom.
Der er lige igennem.

673
00:30:47,930 --> 00:30:50,086
Men jeg har 700 indsatte, hvoraf halvdelen

674
00:30:50,110 --> 00:30:51,696
er i optøjerområdet,
og de vil ikke bare

675
00:30:51,720 --> 00:30:52,826
at bryde ud af fængslet.

676
00:30:52,850 --> 00:30:54,306
De vil slå hinanden ihjel

677
00:30:54,330 --> 00:30:56,356
baseret på deres bandetilhørsforhold.

678
00:30:56,380 --> 00:30:58,046
Jeg giver det ti minutter
før vi er ved kritisk masse,

679
00:30:58,070 --> 00:31:00,006
skal trække sig ud og vente på backup.

680
00:31:00,030 --> 00:31:01,796
- Jeg venter ikke så længe.
- Hold da op.

681
00:31:01,820 --> 00:31:03,746
Hvad er denne luge?

682
00:31:03,770 --> 00:31:05,446
Vedligeholdelsesadgang til taget.

683
00:31:05,470 --> 00:31:07,276
Kan vi bruge det til at falde ned
et sted i nærheden af sygehuset?

684
00:31:07,300 --> 00:31:08,756
Det er for farligt.

685
00:31:08,780 --> 00:31:10,276
Jeg... Jeg bryder ikke protokollen.

686
00:31:10,300 --> 00:31:11,756
Jeg er ligeglad.

687
00:31:11,780 --> 00:31:13,700
Vi får vores agenter ud.

688
00:31:15,870 --> 00:31:17,390
Hvis de kommer igennem denne dør...

689
00:31:17,530 --> 00:31:18,936
Jeg ved, jeg ved, vi sidder ænder.

690
00:31:18,960 --> 00:31:20,076
Okay, se, bare se efter hvad som helst

691
00:31:20,100 --> 00:31:21,150
vi kan bruge som et våben.

692
00:31:21,270 --> 00:31:22,556
Der skal være
noget her omkring.

693
00:31:22,580 --> 00:31:25,036
Skalpeller, hvad som helst.

694
00:31:25,060 --> 00:31:27,556
Alle de skarpe ting, de
bringes til operationer,

695
00:31:27,580 --> 00:31:29,346
og så kører de den lige ud igen.

696
00:31:29,370 --> 00:31:31,850
Der er ikke noget lignende liggende.

697
00:31:40,120 --> 00:31:41,480
Optøjet kommer. De er her.

698
00:31:43,680 --> 00:31:44,990
Hej.

699
00:31:48,600 --> 00:31:52,456
Watkins!

700
00:31:55,520 --> 00:31:58,586
Åbn døren!

701
00:31:58,610 --> 00:32:00,456
Okay, i alle... I kan ikke være seriøse.

702
00:32:00,480 --> 00:32:01,726
I må alle give mig en
kampchance i det mindste.

703
00:32:01,750 --> 00:32:03,336
Åbn den!

704
00:32:03,360 --> 00:32:05,800
- Vend tilbage!
- Slip mig ind!

705
00:32:11,890 --> 00:32:14,200
- Kom nu!
- Okay, her. Lås ham op.

706
00:32:14,320 --> 00:32:16,866
- Vi har ansvaret, hører du mig?
- Uanset hvad.

707
00:32:16,890 --> 00:32:19,020
- Jeg har ikke noget oksekød med jer.
- Tilbage!

708
00:32:20,630 --> 00:32:21,916
Kom så, kom så!

709
00:32:23,380 --> 00:32:25,770
Gå, gå! Hej!

710
00:32:25,900 --> 00:32:28,186
- Han sagde, kom tilbage!
- Vend tilbage!

711
00:32:36,390 --> 00:32:37,976
Scola!

712
00:32:38,000 --> 00:32:41,676
Hej!

713
00:32:41,700 --> 00:32:45,856
Watkins, jeg ser dig.

714
00:32:45,880 --> 00:32:48,026
Hej, gør ikke dette.

715
00:32:48,050 --> 00:32:49,636
Ja?

716
00:32:49,660 --> 00:32:53,360
Vil ikke tilføje mere
tid til mine fire livstidsdomme?

717
00:32:53,490 --> 00:32:54,840
Tag disse tåber!

718
00:33:19,910 --> 00:33:21,610
Slip mig for helvede!

719
00:33:21,740 --> 00:33:23,626
Hej!

720
00:33:23,650 --> 00:33:26,456
Ingen rører hende undtagen mig.

721
00:33:34,320 --> 00:33:37,996
Okay, vi har ikke meget tid.

722
00:33:55,160 --> 00:33:57,616
Ingen steder at løbe nu.

723
00:33:57,640 --> 00:33:59,836
Det har ikke noget med dig at gøre, kaos.

724
00:33:59,860 --> 00:34:01,716
Nej, nej, nej, nej, nej. Dig
dræbte folk på min blok.

725
00:34:01,740 --> 00:34:03,130
Nu skal du svare for det.

726
00:34:05,090 --> 00:34:08,326
Få ham op.

727
00:34:08,350 --> 00:34:10,740
Lytte. Lyt, lyt, hør.

728
00:34:10,870 --> 00:34:14,530
Kaos, jeg er ved at komme
i nogle seriøse penge.

729
00:34:14,660 --> 00:34:15,856
Tigger du nu?

730
00:34:15,880 --> 00:34:18,076
Hør, jeg kunne skære dig ind.

731
00:34:18,100 --> 00:34:20,946
Jeg taler om nogle seriøse kontanter.

732
00:34:20,970 --> 00:34:23,036
- Tror du, jeg vil have dine penge?
- Nej tak. Bare hør, mand.

733
00:34:23,060 --> 00:34:24,256
Det vil være godt for dig og mig, mand.

734
00:34:24,280 --> 00:34:25,646
- Ja?
- Ja.

735
00:34:27,940 --> 00:34:29,200
Ja?

736
00:34:32,030 --> 00:34:33,956
Jeg trådte ikke på
dig eller dit mandskab, mand.

737
00:34:33,980 --> 00:34:35,330
Jeg prøvede bare at redde min søn.

738
00:34:42,080 --> 00:34:44,446
Redde sin søn?

739
00:34:44,470 --> 00:34:46,316
Hvor langt var cierra Gibson henne?

740
00:34:46,340 --> 00:34:49,326
Tre måneder. Hvorfor?

741
00:34:49,350 --> 00:34:52,896
Tidslinjen matcher
rutgers sommerferie.

742
00:34:52,920 --> 00:34:55,376
Demarcus var højst sandsynligt hjemme.

743
00:34:55,400 --> 00:34:58,416
Okay, okay. Ja, okay.

744
00:34:58,440 --> 00:34:59,986
Vi burde lede
til lægejournaler

745
00:35:00,010 --> 00:35:01,376
knyttet til cierra Gibsons graviditet.

746
00:35:01,400 --> 00:35:03,190
Co-pays, parkeringshusbilletter,

747
00:35:03,320 --> 00:35:05,190
- alt hvad du kan finde.
- Okay, vi er...

748
00:35:05,320 --> 00:35:08,850
- vi er på hendes cloud-konto.
- Okay.

749
00:35:08,980 --> 00:35:10,566
Okay, hun aflyste en aftale

750
00:35:10,590 --> 00:35:12,436
ved planlagt forældreskab for en uge siden.

751
00:35:14,850 --> 00:35:16,526
Navn på kreditkortet
der bogførte kontoen...

752
00:35:16,550 --> 00:35:18,356
- Demarcus grøn.
- Okay.

753
00:35:18,380 --> 00:35:22,226
Okay, så Demarcus green
blev cierra Gibson gravid.

754
00:35:22,250 --> 00:35:24,226
Hun er 15. Mindreårig.

755
00:35:24,250 --> 00:35:26,796
Hvis der kom noget ud, ville han tabe
hans påtegninger, hans karriere.

756
00:35:26,820 --> 00:35:30,146
Cierra Gibson var den
målet for dette angreb hele tiden.

757
00:35:34,870 --> 00:35:35,936
Skynde sig.

758
00:35:43,530 --> 00:35:45,206
Okay, hvor meget
videre til sygehuset?

759
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Venstre nede af gangen.

760
00:36:44,160 --> 00:36:46,250
Uanset hvad, mand. Gør det færdigt.

761
00:36:46,380 --> 00:36:49,226
Nej, nej, nej, nej, jeg er ikke færdig med dig.

762
00:36:49,250 --> 00:36:51,406
Se, det er bare en forhåndsvisning.

763
00:36:51,430 --> 00:36:53,820
Du er hovedattraktionen.

764
00:36:53,950 --> 00:36:55,626
Og jeg vil nyde det.

765
00:36:57,300 --> 00:36:59,390
Stop. Stop!

766
00:36:59,520 --> 00:37:02,676
Hej!

767
00:37:02,700 --> 00:37:03,676
Hej, tøs.

768
00:37:03,700 --> 00:37:05,456
Luk den.

769
00:37:05,480 --> 00:37:07,026
Har brug for din backup for at kæmpe
dine egne kampe for dig?

770
00:37:07,050 --> 00:37:09,010
Hvorfor kæmper du ikke som en rigtig mand?

771
00:37:11,930 --> 00:37:14,206
Ja, få din sidste
par sutter slår ind

772
00:37:14,230 --> 00:37:16,126
før du rådner i maxi.

773
00:37:16,150 --> 00:37:18,996
Skulle have holdt din mund.

774
00:37:19,020 --> 00:37:20,696
Nej, nej, nej, nej, nej.

775
00:37:20,720 --> 00:37:23,256
Lad mig vise dig noget,
lad mig vise dig en mand.

776
00:37:23,280 --> 00:37:25,200
- Kom her, kom her!
- Nej!

777
00:37:25,330 --> 00:37:27,266
- Lad mig vise dig en rigtig mand.
- Nej.

778
00:37:31,860 --> 00:37:34,706
Fedtet er mit!

779
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
Hold øje med ham.

780
00:37:43,090 --> 00:37:44,480
Så smuk dreng vil gerne spille helt.

781
00:37:46,830 --> 00:37:48,546
Gav det et godt skud, fodret,

782
00:37:48,570 --> 00:37:50,360
men det bliver ikke til noget herinde.

783
00:37:58,890 --> 00:38:00,866
- Kom på jorden.
- De er ligeglade.

784
00:38:00,890 --> 00:38:02,110
Lad os gå.

785
00:38:37,920 --> 00:38:39,816
Hej.

786
00:38:39,840 --> 00:38:42,386
- Stop med at gøre modstand, kaos.
- Vil du få mig til?

787
00:38:44,280 --> 00:38:46,166
- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.

788
00:38:48,280 --> 00:38:49,760
Vi har brug for en læge herinde med det samme.

789
00:38:52,030 --> 00:38:56,656
Eva. Hej. Hej. Er du okay?

790
00:38:56,680 --> 00:38:58,046
Hvis du ville have et slag i ansigtet,

791
00:38:58,070 --> 00:38:59,550
du skulle lige have fortalt mig det.

792
00:38:59,690 --> 00:39:02,276
- Det er...
- det er ikke engang sjovt.

793
00:39:02,300 --> 00:39:06,716
Scola, seriøst, tak.

794
00:39:06,740 --> 00:39:08,440
Tak.

795
00:39:16,880 --> 00:39:18,336
Jeg gjorde intet forkert.

796
00:39:18,360 --> 00:39:19,206
Du har ikke ret til at holde mig her.

797
00:39:19,230 --> 00:39:21,930
Det gør vi faktisk, fru Green.

798
00:39:22,060 --> 00:39:24,776
Tag en plads. Det handler om din søn.

799
00:39:24,800 --> 00:39:28,646
Så Demarcus fik en
nabopige gravid

800
00:39:28,670 --> 00:39:30,036
mens han var hjemme på sommerferie.

801
00:39:30,060 --> 00:39:31,776
Cierra Gibson.

802
00:39:31,800 --> 00:39:34,476
Hun var i den bygning
da det brændte i morges.

803
00:39:34,500 --> 00:39:36,070
Det var dig.

804
00:39:36,200 --> 00:39:38,436
Dig og din eks, Cole Watkins.

805
00:39:38,460 --> 00:39:39,916
Din plan.

806
00:39:39,940 --> 00:39:42,746
Hvad? Nej.

807
00:39:42,770 --> 00:39:44,876
Jeg ved ikke, hvor I er
får så forfærdelige ideer.

808
00:39:44,900 --> 00:39:48,886
Mr. Watkins overlevede
et angreb i dag i fængslet.

809
00:39:48,910 --> 00:39:50,260
Han fortalte os alt.

810
00:39:55,920 --> 00:39:59,286
Min dreng arbejdede så
svært at komme hvor han er,

811
00:39:59,310 --> 00:40:02,416
at gøre sig selv til en af de bedste,

812
00:40:02,440 --> 00:40:05,766
og jeg beskyttede ham hver gang.

813
00:40:05,790 --> 00:40:07,906
Så da Demarcus kom
til mig om, hvad han gjorde,

814
00:40:07,930 --> 00:40:10,590
Jeg tog mig af det,

815
00:40:10,710 --> 00:40:14,890
som jeg har gjort for min søn hele hans liv.

816
00:40:15,020 --> 00:40:17,656
Og jeg ville gøre det igen.

817
00:40:17,680 --> 00:40:19,476
Retslægens sidste obduktion

818
00:40:19,500 --> 00:40:22,850
kom igennem på cierra Gibson.

819
00:40:22,990 --> 00:40:25,650
Der var ingen røg i
hendes lunger på dødstidspunktet.

820
00:40:31,170 --> 00:40:34,666
Hun var død før
branden nogensinde startede.

821
00:40:34,690 --> 00:40:37,146
Demarcus dræbte den pige,

822
00:40:37,170 --> 00:40:39,716
og dig og din eks, Cole Watkins,

823
00:40:39,740 --> 00:40:42,660
konspirerede for at dække over det.

824
00:40:42,790 --> 00:40:46,416
Forbrydelsen var slem
nok, men det er tilsløringen...

825
00:40:46,440 --> 00:40:49,116
det er det, der altid kommer ud af kontrol.

826
00:40:55,580 --> 00:40:58,606
Du kan gå videre og låse mig inde,

827
00:40:58,630 --> 00:41:02,786
men du kan ikke bevise
min baby var involveret.

828
00:41:02,810 --> 00:41:05,696
Du kan ikke bevise noget.

829
00:41:08,340 --> 00:41:11,486
Ikke endnu, men det gør vi.

830
00:41:17,430 --> 00:41:20,326
Lorraine green, du er arresteret.

831
00:41:27,660 --> 00:41:29,920
- Vi får fat i denne knægt.
- Ja.

832
00:41:30,050 --> 00:41:35,060
Ikke i dag, men jeg bringer den
op til din erstatningspose.

833
00:41:35,190 --> 00:41:37,450
Du ved, jeg må sige, jeg er begejstret på din vegne.

834
00:41:37,580 --> 00:41:38,996
Ingen fortjener det mere end dig.

835
00:41:39,020 --> 00:41:41,776
Men hvis jeg skal være ærlig, så gør jeg ikke...

836
00:41:41,800 --> 00:41:43,386
Jeg ved ikke, hvordan vi har det
vil gøre det uden dig.

837
00:41:43,410 --> 00:41:45,670
Nå, det bliver du ikke nødt til.

838
00:41:47,720 --> 00:41:51,900
- Nå...
- Jeg besluttede at skrue ned for adic-stillingen.

839
00:41:54,820 --> 00:41:55,870
Hvad?

840
00:41:55,990 --> 00:41:58,096
Hør her, ropac havde ret om dig.

841
00:41:58,120 --> 00:42:01,796
Du er præcis hvor
det skal du være, og det er jeg også.

842
00:42:01,820 --> 00:42:06,480
Men jeg ved det ikke, måden
han talte med dig i dag...

843
00:42:06,610 --> 00:42:09,246
han kunne have været en
god agent dengang,

844
00:42:09,270 --> 00:42:11,986
men jeg vil ikke ende som ham.

845
00:42:12,010 --> 00:42:14,026
Jeg har ikke brug for lønsummen.

846
00:42:14,050 --> 00:42:15,896
Jeg har ikke brug for den smarte titel.

847
00:42:15,920 --> 00:42:19,750
Det jeg har brug for er dette sted,
dette hold, ved du?

848
00:42:19,890 --> 00:42:23,020
At bryde sager, lave
tingene rigtige, med dig.

849
00:42:30,420 --> 00:42:33,226
Så de kan tage deres job og skubbe det?

850
00:42:33,250 --> 00:42:36,210
Ja, sådan noget.

851
00:42:39,860 --> 00:42:43,040
Okay.